KAOS
KONTROL. Kinesisk Chatter,tysk Chatter, Afghansk Chatter,Venezuelansk Chatter
TESTRESULTAT I DAG
RUSSISK CHATTER KONTROLLER RESSOURCER
Bare rolig. Amerikanerne har ingen mistanke.
AMERIKANERNE HAR INGEN MISTANKE
DU KAN GODT!
ATOMMATERIALE STJÅLET FRA RUSSISK BASE
KØBE MÆLK
Hegnet løber langs hele grænsen.
Og det er elektrisk...
KLOEN HAR MÅSKE NYE ALARMER
8. GANG ER LYKKENS GANG
KØB NY GULDFISK
Se lige størrelsen på hende der! Giv mig en harpun.
Det er min kone!
TOPHEMMELIGT
1965 Sunbeam Tiger
Dette er, hvad der er tilbage af KONTROL. Et yderst hemmeligt spionagebureau -
- som før i tiden kæmpede mod en kriminel bande, kaldet KAOS.
KONTROL blev nedlagt, ved afslutningen af den kolde krig.
Og det I nu skal se...
Judy, elevatoren falder stadig hurtigt?!
- Er du sikker på, den er ordnet? - Lad mig se.
Ja, den er ordnet.
Vi ses...
KONTROL HOVEDKVARTER 07:45
Agent 50...
16 etager nede. Hvordan er den flue kommet ind?
Hej, Max!
Larabee. 91.
Ja. Stor dag!
Måske din sidste dag bag skrivebordet.
Testresultaterne kommer i dag.
Nå... er det i dag?
Jeg har ikke tænkt over det.
Kan du forestille dig Max, som agent?!
Lille jakkesæt. Små sko.
Pas på... nørdekollison.
Væk.
Drengerøve.
Intet andet end tomme habitter.
Godmorgen, Bruce. Godmorgen, Lloyd.
Hvorfor vil du overhovedet være agent?
Laboratoriefyre som os, -
- analytikere som dig...
Vi er de rigtige soldater.
Vi er de ægte vogtere, over frihed og demokrati.
Jeg hører, vi får ny cappucinomaskine.
Den er desværre kun for agenter.
Nå...
Agent 23 er tilbage!
Tak, tak...
Velkommen tilbage, 23!
Maxie!
Hvordan gik attentatet?
Du ved godt, at attentater ikke må diskuteres, ifølge paragraf 12333!
- 23, du tager livet af mig! - Jeg kunne, hvis jeg ville!
Så I det ansigt, han lavede?! Skræmmende!
Seks måneders arbejde. 18 millioner dollars.
De skide agenter...
Der er megen snak i området, omhandlende atommateriale.
I husker garanteret side 627 i min forrige rapport, -
- at der er en stigende interesse hos KAOS for atomkraft.
Dermed indleder jeg hermed denne debat...
Hvad laver du? Sender du SMS'er?
Jeg skriver til min kæreste, at vi ikke kan giftes i juni, -
- da vi stadig vil sidde i møde.
Må jeg se den?
Mange tak!
Underligt. Den mistede signalet.
Undskyld afbrydelsen, Maxie. Bare fortsæt.
Næste gang, så brug din egen telefon!
Godmorgen, folkens!
Tag det ikke personligt, Karen. Smart slips.
Undskyld forsinkelsen -
- men jeg kommer lige fra et budgetmøde, -
- med en yderst afvisende og sarkastisk vicepræsident.
Bare rolig.
Jeg har modtaget et tip fra en opvasker i Ballat.
"Azhab, hvordan er din kaffe"?
"God, Dalip".
"Den er koffeinfri".
"Hvordan er din"?
"Den er også god".
"Hvordan smager din muffin"?
Heftige sager...
Så, muffin er et kodeord.
Nej! Det er trøstemad -
- og langt mere fedende, end de fleste tror.
Hvilket tigger om følgende spørgsmål:
"Hvorfor vil to hærdede KAOS-agenter risikere unødige kalorier"?
Fordi de er under et stort pres.
Derfor er det koffeinfri.
For Azhab, ja. Men Dalip tager sin ren sort. Hvorfor?
Han har sovet på sofaen i tre dage,
Fordi han kaldte sin svigerinde "Slatten tæveklud".
Men folk kalder da tit andre noget, de ikke rigtig mener.
Tæveklud... Fede ko... Utaknemmelige luder...
Bare ord.
De burde ikke kunne bruges imod dig i en retssag om forældremyndighed...
Glem det nu, mand.
De børn ligner dig alligevel ikke!
Kan vi droppe det, og vende tilbage til Max's yderst detaljerede rapport?
Tak, Chef.
Det, jeg prøver at sige er, at før vi forstår, -
- at vores fjender også er mennesker, -
- kan vi ikke besejre dem.
Ja... de er de onde.
Men det er hvad de gør, ikke hvem de er.
Lad os fortsætte.
Vær forberedt på, at de næste 100 sider kan være en smule tørre.
ARGUN - TJEKKIET 22:00
Forsigtigt, Duran!
Det er radioaktivt.
Én fejl, og det er KABOOM!
Shtarker...
Dette er KAOS.
Vi siger ikke "Kaboom" her!
Undskyld, Mr. Siegfried.
Få det op i lastbilen.
Og lad os brænde grunden ned.
Men vi har, hvad vi skal bruge. Hvorfor brænde bygningen ned?
Flere spørgsmål?
Forbier!
Okay! Okay!
Jeg er ude!
Han løj, Max.
Flot skudt!
Tak.
Jeg er så træt af træning. Jeg vil ud i felten!
Overgiv dig, 23! Det er kun dig og Maxieknægten, mod os seks!
Maxieknægten... som om jeg ikke har hørt den før.
Jeg HAR faktisk ikke hørt den før...
23, du bløder.
Et snitsår fra sidste mission.
Når blodet pumper, begynder det at bløde.
Hey, Maxie!
Kom herover og leg en lille leg, jeg plejer at kalde:
"Lad os tage til hundeudstilling"
Jeg giver dig et halsbånd på og kalder dig min tæve!
Jeg tror, den trængte ind!
Jeg er ikke stolt over det, jeg lige gjorde.
Spillet er slut, Sludre-tanter.
Spillet er slut, når jeg siger, det er slut.
Okay...
Ko slik.
Okay... Hvem vil have frokost?
Flot arbejde, 23.
Men jeg kunne selv have kla...
Max...
Chefen vil snakke med dig.
Det er også godt at se dig!
De ville tale med mig, chef?
Ja, Max. Sæt dig ned.
Dine feltagent testresultater er netop kommet, og...
Noget galt med dit øre?
Absolut ikke.
Skal jeg vente, mens De besvarer den?
Besvarer hvad?
Ikke noget!
De sagde?
Jeg sagde, dine resultater er ekstraordinære!
Din stil om eksistentialisme, er yderst spektakulær!
- Den efterlod jeg blank! - Blank?
Genialt.
Genialt, Max!
Men du bestod uden anmærkninger.
Sådan!
Ved du hvad, chef?
Jeg er ikke chokeret, for jeg har følt mig sikker, på denne test.
De sidste par år, har min fysik jo været lidt af et emne.
Personlig rekord.
Men ikke mere!
Jeg er klar til tjeneste.
Jeg ved, hvor meget du har forberedt dig, og hvad det betyder, men...
- Men jeg kan ikke forfremme dig. - Hvad?
Jeg har ikke råd til at afgive min bedste analytiker.
Din indsats og rapporter... Det er langt over alt andet.
Så...
Du forfremmer mig ikke, fordi jeg gør et godt stykke arbejde?
Max...
Den måde vi to arbejder på, er en forsvindende kunstform.
Jeg bruger det meste at dagen på -
- at forklare Vicepræsidenten, at vores underretninger -
- kommer fra mennesker og ikke satellitter.
Os med fornemmelser... det er dér, det rigtige arbejde bliver udført!
Jeg er meget stolt af dig, Max! Meget stolt.
Og jeg har brug for dig her.
Beklager, men vi to har ingen fremtid.
På trods af hvad der er sket i dag, Vil jeg, en skønne dag, blive en agent.
Og når det sker, kan et telefonopkald -
- sende mig til den anden side af jorden.
Hvem prøver jeg at narre?
Jeg er en gammel mand, som ikke nåede toget.
Du fortjener ikke det her.
Jeg fortjener ikke dig.
Du er så ung, og fuld af liv.
Gør det ikke, Fanny.
Elsk mig ikke.
Fedt. Det var min sidste kilometer. Nu ved jeg ikke, hvor hurtigt jeg løb.
Du havde virkelig fart på!
Det er ellers svært at slå mig ned. Jeg har et meget lavt tyngdepunkt.
Jeg siger bare, at det var 4:50.
Imponerende!
Jeg løb engang en 5: 16.
Okay? Det er...
Langsommere.
Tja, ikke alt er konkurrence.
Ellers ville jeg vinde!
Flirter du med mig?
På ingen måde! Flirter du med mig?
Måske. Virker det?
Ikke det fjerneste.
Hyggeligt at møde dig!
Jeg beundrer din fokus!
Er jeg usynlig?
KONTROL HOVEDKVARTER 15.30.
Bruce! Lloyd!
Hvad er der sket?
Og hvad er det for en grufuld lugt?
Frygt.
Jeg kommer tilbage.
Frys!
Du skal fryse!
Du, frys!
- Men...! - Frys gange uendeligt!
Dig!
- Er du fra KONTROL? - Maxwell Smart. Analytiker i KONTROL.
Hvem er du?
- Agent 99. - Hold... -
- da helt op.
Er du Agent 99? Jeg er en kæmpe fan!
Mange tak.
Hvad laver du? Snak dog bare!
Jeg vil distrahere dem, mens du henter hjælp.
Det syntes jeg ikke er...
Shhh!
- Tyssede du lige... - Shhh!
Flot, 23. Lige til tiden!
Jeg fik vist en af dem!
Er det chefen?
Ja, det er.
Det må du undskylde, chef.
Er det en bule, han har fået?
SIKKERHEDSRUMMET HEMMELIG INDGANG - 07:00
Hej!
Agent 13. Du er i et træ?
Mig og chefen kan ikke kommunikere, så han har sat mig i et træ.
Godt at se, at du har det godt.
Nå... jeg må gå. Hæver du gangbroen?
Du behøver ikke at gå.
Jo, jeg har et møde...
- Hvordan går det? Har du det godt? - Jeg har haft travlt. Ja, ja...
Kommer du tilbage, denne vej?
Ja, det tror jeg, jeg gør...
Hvad tid?
Tja...
Jeg forstår.
Hvem gider også at snakke med en mand i et træ?
Jeg forstår dig.
Hold ud. Græd ikke!
KONTROL SIKKERHEDSRUM 07:20
Okay. Lad os starte.
Bær over med mig. Jeg er stadig en smule omtåget.
Jeg fik et voldsomt slag i hovedet i går.
Ja, det var mørkt.
Du snublede formentlig.
Jeg slog også mit knæ.
Der var også tilrøget.
Okay!
Her er, hvad vi ved...
Vent!
Chef. Jeg beder om lydisolerings-keglen.
Åh, Max. Ikke den. Vi er i et sikkert rum.
Vi troede, at der var sikkert i KONTROL.
Okay... Loyd.
Okay.
Vi har gode grunde til at formode at vores sikkerhed blev brudt af KAOS.
Snak højere!
Jeg kan ikke høre dig!
Hvad?
Kan I høre mig?
Hvad siger du?
Bruce, den virker ikke.
Den virker ikke!
Okay!
Den virker ikke!
Chef, jeg slog dig i hovedet med en brandslukker!
Nej, nej... vi er ikke klar endnu!
Hvad?
Jeg er klar.
Den virker ikke!
Sluk for den!
Ubrugelige ragelse!
Hey, Larabee... sluk den!
Er du okay?
Larabee vil ud!
Kan vi slukke den?
Luk mig ud!
Lad os skille os af med den!
Okay.
Det er koldt!
Okay, er vi klar?
Ja, jeg kan høre nu.
Undskyld, chef. Nogen havde overbevist mig om -
- at keglen var klar.
Jeg har faktisk aldrig brugt ordret "klar".
Lad os bruge keglen... Keglen er den fedeste...
Okay, ti så stille!
Hør her, folkens.
Store mængder af atommateriale er blevet stjålet.
Specielt gul uran, de sidste tre måneder.
På baggrund af Max's informationer -
- er det lykkedes os at få Agent 38 undercover i KAOS.
Vi var tæt på at opdage noget stort, -
- så KAOS slog til, og hårdt!
Under forvirringen, hackede de vores It-system -
- og fik identiteterne på alle vores agenter.
Overalt bliver vores agenter angrebet.
Vores eneste ledetråd -
- er manden som lavede bomben, som KAOS brugte imod os.
Ladislas Kistivil.
Det udtales Krstic, Sir.
Krstic!
Kripblitz!
Ja...
Han er Bosnier og en af KAOS foretrukne våbensmuglere.
Desværre ved vi ikke, hvor han er.
Det gør vi faktisk, sir.
Han er i Rusland.
Hvor ved du det fra?
Det står på side 482 i min rapport.
Er der ingen der læser mine rapporter?
Okay.
Vores mission er klar, folkens.
Find Kristas!
Krstic.
Ja!
Find ham!
Kris...
s
...tic!
Ja. Jeg har det!
Brug ham til at finde KAOS, -
- og brug ham til at finde atommaterialet -
- før de kan bruge det mod os!
Måske...
Hvis vi er heldige...
Kan vi anholde manden bag alt dette...
Siegfried.
Fotograferet fra luften med hans håndlanger...
Shtarker.
Hvordan skal vi gøre det, når alle vores agenter er afsløret?
Smid mig derud, Chef!
Jeg er ikke bange for at blotte mig selv!
Tænker du nogensinde, før du taler?
Nej. Jeg slynger det bare ud!
Det er altid bedst!
Heldigvis, har vi andre alternativer.
99 har fået en plastikoperation, så hendes nye ansigt er ikke kendt endnu.
Vi har også en ny agent.
Agent 86.
Hvem er det, sir?
Det er dig, Max!
Maxie!
Lloyd, må jeg låne Keglen, tak?
Hvor er jeg dog bare lykkelig!
Det er den bedste dag i mit liv!
Max...
Du...
Du trykkede ikke hårdt nok...
Så I kunne høre mig?
Ja...
Fino.
Undskyld mig, Chef. Bare en tanke.
Jeg betvivler ikke din dømmekraft...
99!
Jeg forlanger ærlighed!
Hvis du har noget at sige... Så sig det dog!
Max har ingen erfaring, så jeg vil ikke have ham som makker.
Det var et slag under bæltestedet!
Hey, Max!
Vi har en fed gave til din første mission!
Fedt! En lommekniv!
Ikke kun en lommekniv...
En schweizerkniv!
Den har saks, pincet, -
- kæmpe forstørrelsesglas...
Lineal, barberblad, flammekaster, mejsel...
Hvad sagde du næstsidst? Mejsel?
Nej, før den.
Sagde du flammekaster?
Tjek den ud!
Den har også en armbrøst som skyder harpuner, -
- forbundet til seks meter supernano-edderkoppespind.
Har samme styrke som 1 cm. Stålwire.
Simpel Trabalho teknologi!
Edderkopperne skal malkes enkeltvis.
Og de kan ikke lide det.
Nej... de kan ikke!
Mine herrer!
I er de bedste, tak!
FLY 962 FRA WASHINGTON TIL MOSKVA 15:30.
Jeg føler mig godt tilpas, med os som makkere.
23 siger, at det er vigtigt.
Det er vigtigt at have tillid.
Siger 23.
- Gør han? - Vi to, deler et bånd...
Tror jeg...
Vi kan begge lide at kigge i spejlet og ikke bryde os om, hvad vi ser.
Dig med operationen, mig med mit vægttab...
Jeg vil vise dig noget.
Det var mig...
Wauw! Imponerende!
Tillykke!
Mange tak.
Dette er... -
- mig!
Wauw!
Meget imponerende, 99!
Du var virkelig gyselig!
Dengang!
Nu, hvor vi udgiver os for at være mand og kone, -
- burde vi få vores dækhistorie på plads.
Okay. God ide.
Vi mødtes ved et handelsmøde i Las Vegas.
Giftede os et år senere. Ingen børn.
Jeg kan lide dine forældre, men du hader mine.
- Vil vi have børn? - Du vil, men jeg er karriereminded.
Det er ikke fair. Jeg er jo ældre end dig...
Ikke særlig meget.
Virkelig?
Da de gav mig et nyt ansigt, bad jeg dem -
- tage et par år af.
Hvorfor ikke?!
Okay, hvis det er sådan... Er du ved din overgangsalder.
- Nej. - Jeg var aldrig...
Jeg siger bare, at dine æg kan tørre ud og falde -
- ud af din livmoder.
Tiden er ved at udløbe.
Det er din mening.
Nej. Det er medicinsk bevist!
Jeg har masser af tid, til at beslutte mig.
Jeg ville ikke jages ind i det. Hverken af dig, eller min mor!
Hvor er den forbandede stewardesse?
- Åh nej... - Hvad?
Klokken seks.
Vend dig ikke om!
Brug dine sanser.
Kan du se ham?
Det blænder bare mine øjne jeg ser ikke noget!
Den store skræmmende fyr, som holder øje med os, formentlig for at dræbe os!
99, du laver jo en profil af ham.
Bare fordi han er stor, betyder det ikke, han er en forbryder.
Se selv.
Wauw!!
Han er en meget slem forbryder!
Så du hans ansigt?
Hans hoved ligner en statue fra påskeøerne.
Jeg gør faktisk det samme.
Jeg tegner en profil... Og det vil jeg ikke være med til!
For pokker!
Tyggegummi på mine nye sko.
- Han prøver at tænde sin sko! - Det er en sko-bombe!!
- Tag ham! - Det er tyggegummi.
- Pistol? - Han har en pistol!
Ikke en pistol! Nej!
Agent Marshall. Du er arresteret!
Sir... jeg tror, du knuste min rygrad!
Tja...
Du var ikke til megen hjælp...
Hvordan skulle jeg dog det? Jeg er blot en kvinde med en støvet livmoder!
Jeg sagde aldrig støvet!
Vi nærmer os vores nedfaldszonen. Jeg hopper først.
Vil du springe ud med håndjern på?
Ingen håndjern kan tilbageholde mig!
Undskyld mig... Agent "Voldelig" Marshall!
Hvad vil du?
Jeg skal "presse citronen"!
I hørte rigtigt!
Presse... -
...citronen!
AGENT UDSTYR - FALDSKÆRME
- Træner du? - Indimellem...
Jeg tager proteiner! De er bare effektive!
Åh... må have den ud!
Den skal bare ud!
Den er derinde!
Ikke tid til smerte!
Vi er ved nedfaldszonen.
Tyrenosser!
Av, for fanden!
- Er du okay? - Ja!
Ja, jeg er!
Alt er fint... Hellige guds moder!
Åh, det svier!!
Sidste chance...
Faldlem aktiveret. Tre... To... En...
Første pakke er i luften.
LEDIG
- Jeg elsker katte! - Virklig?!
Fandens!
Anden pakke er i luften.
Åh, godt! Du hørte mig!
Tredje pakke er i luften.
Tredje pakke?
99! Påskeøen!
- Er straks tilbage! - Hvor skal du dog hen?
Okay...
Det gør du aldrig igen!
Max. Hold fast i mig!
Stop det!
Max... jeg kan ikke nå udløseren!
Gør noget!
Det ville helt bestemt have virket på mig!
Er du skør? Hvis jeg ikke kan udløse min faldsærm, dør du også!
- Sigt efter høstakken. - Ti stille!
- Sigt efter høstakken! Den er blødere! - Ti stille!
Du ramte den ikke.
Hvad har I gjort, I bøller?
Hold da op, se her.
Kom ud derfra, lige nu!
10 KILOMETER FRA SMOLENSK, RUSLAND 19:00.
Okay. Ikke for at tvære i det, men...
Det var noget af et kys!
Hvordan vidste du, det vil virke?
Har du kysset andre mænd, og ladet dem falde i døden?
Okay! Ved du hvad?
Indtil videre har vores såkaldte "makkerskab", -
- bestået i, at jeg har reddet dig!
Ved du hvorfor? Fordi du bliver ved med at tage føringen!
Så jeg tager føringen nu! Jeg har mest erfaring, og du ved intet!
Jeg er uenig.
Jeg så dine feltkarakterer...
Mine hvad?
Feltkarakterer... Jeg scorede otte point mere!
- Dette er ikke et klasselokale! - Der er en forskel i karakteren 10 og 12!
- Du får os dræbt, medmindre jeg... - 10-tal!
Okay... du står ansigt til ansigt med en lejemorder. Hvad gør du?
- Jeg tager min pistol, og skyder... - Du har ingen pistol.
- Det havde jeg, indtil du tog den... - Bang. Du er død!
- Nej, jeg er ikke... - Bang. Du er død!
- Hold om med at skyde mig... - Du er død!
- Jeg bryder mig ikke om det! - Bang, bang, bang...
Hold op! Du har allerede sagt, at jeg...
Hov!
Her er der ingen manualer eller karakterer. Kun død og ikke død!
Jeg er ikke komplet inkompetent uden en pistol.
Jeg er mester i Hwa-Rang-Do.
Jeg var ikke klar!
- Det er netop min pointe. - Jamen...
Hov, hvad var det for?
KONTROL 09:30
Max er halvejs til Moskva.
Sig ikke, at du stadig forsøger at oversætte de russiske samtaler?!
De snakker hurtigt. Det er svært!
Der skal otte af de fjolser til for at lave det, som Max gjorde...
Jeg kan ikke vente, til vi er færdige med HIMM projektet!
De dumme agenter, vil blive forældede!
- Hvad er HIMM? - Hyber intelligent Maskine Mekanik.
Bare en robot...
Teknolgi stjålet fra KAOS.
Vi er ved at programmere det. Tophemmeligt.
- Kun for "top" folk... - Og I er ikke "top" folk!
Jeg er en trænet dræber! Jeg kan dræbe dig, med hvad som helst!
Vil du dø af Post-its?
- For det kan jeg få til at ske! - Og det er en langom død...
- Larabee. - Ja?
- Brugte du kopimaskien sidst? - Ja.
- Du efterlod den tilstoppet... - Og...?
Hvorfor "afstopper" du den så ikke bare?
- Bare åbn lågen, læs instruktionen... - Er dette din hæftemaskine?
- Skal jeg vise dig, hvordan man gør? - Nej.
- Hvad med at "afstoppe" den?! - 23...
- Ja. - Har du et øjeblik?
Lad mig fortælle dig om et mønster som er begyndt at opstå.
Som tidligere agent, -
- er jeg klar over sværheden i, at gå fra aktiv agent til kontorarbejde.
Chef, han tilstoppede kopimaskinen!
Og der er regler. Og hvis man ikke følger reglerne, hvad er man så?!
Ved du hvad, vi ikke er!
Vi er ikke folk, som hæfteklammer andre folks hoveder.
Det er CIA pis.
Okay, chef! Jeg er din bedste mand!
Jeg hører ikke til på et kontor, jeg burde være derude med Max!
Hør, 23, ikke flere hæfteklammer i dag!
SMOLENSK, RUSLAND 23:00
Så, hvor kender du dette sted fra?
Som analytiker kan jeg godt lide at holde mine øre åbne.
Det er utroligt, hvad man kan lære ved at lytte til småsnak!
Ladislas Krstic elsker dette sted. Det gør mange KAOS-agenter.
Cafe Minspinsk i Smolinsk...
Det bliver-ski ikke meget bedre-isk!
Så du, hvad jeg gjorde der?
Jeg tilføjede -isk for enden af ordret. Det får det til at lyde russisk.
Det lød ellers sværere...
Er du normalt sådan? Slår du bare folk i ansigtet?
Det er tirsdag! Jeg slår Max i ansigtet i dag.
Uha, et par killinger. Tid til at slå Max i ansigtet!
Jeg skal have noget brød. Tid til at slå Max i ansigtet!
Jeg elsker brød -
- og jeg ved at brød har kalorier.
Men jeg har aldrig været bange for kalorier for ligemeget hvad jeg spiser -
- forbliver jeg tynd-isk!
Hvordan går det med arbejdet? Jeg hører I flytter mere end bare dynamit, for tiden?
Undskyld? Snakker du til mig?
"Jeg ikke snakke russisk".
- Skøre amerikanere. - Jeg hader dem!
Hvordan gik jobbet i Tjetjenien?
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Måske kan jeg være med næste gang?
Bare sig til, jeg er god til at skyde.
- Du snakker for meget. - Okay.
Ved I hvad? Jeg elsker jeres land.
Ingen kommunisme, ingen regler.
Jeg fylder min taske med sterioider og gammel kunst!
Kørte en gammel dame over i går! Bedste ferie, jeg nogensinde har haft!
Tid til at tage min pille.
Der var en fyr på toilettet, som var meget "tændt"!
Okay...
Nej. Radioaktiv..."tændt".
Men ja, han havde en meget, flot mandig udstråling.
Hvorfra ved du, han var radioaktiv?
Mit ur er en Geigermåler. Har du ikke sådan et?
Han har sikkert stjålet atommateriale i Tjetjenien. Lad os følge efter ham.
Det må jeg sige, Max...
Du valgte en god restaurant.
Selvfølgelig!
Rejesuppe!
Det må være her Ladislas Krstic bor.
- Hvad? - Rejesuppe, er hans ynglingsret.
- Det stod i rapporten! - Lad os se, hvad vi er oppe mod, okay?
Jeg nåede ikke at spise på restauranten.
Og hvis man springer et måltid over, grovæder man bare det næste.
- Lad mig se den. - Skal du bruge opskriften på...?
Du skylder mig 15 kroner.
Vagter. Vi må finde en vej ind.
Et mini-pusterør. Har du ikke sådan et?
Dette er en pil, lavet af huden fra en Amazon-øgle -
- kaldet "Los zapatos de la muerte". "Skoene af død".
Undskyld mig.
De er 40 meter væk, og det passer til rækkevidden.
Jeg giver denne, en smule mere kraft.
Wauw!
- Du ser fantastisk ud! - Tak!
Du er heller ikke så ringe.
- Er det en paryk? - Ja, den fulgte med kjolen.
Hvordan har jeg fået dette tøj på?
Det er ikke vigtigt. Lad os gå.
Har jeg boxershorts på?
Bare så du ved det, så fortrækker jeg altså underbukser.
Af sikkerhedsgrunde...
At lade udstyret dingle sådan her, er ikke min fortrækkende måde.
Jeg hader det!
Der er 200 mennesker her! Krstic er, som en nål i en høstak, her.
Hej! Velkommen til min fest.
Mit navn er Ladislas Krstic.
Jeg vil meget gerne danse!
Engelsk... men du forstår Russisk.
Meget imponerende. Skal vi?
- Håber ikke, din date er imod det? - Han er ikke min date.
Han er bare en lokal landsbytosse, som jeg har hyret til at køre mig rundt.
Tragisk historie... Han er stokdøv. Ikke for klog.
Jeg... skal danse... nu.
Du... kan gå... -
...og tage lidt punch.
Okay.
Jeg ved ikke engang, om han forstod.
- Chef, jeg har brug for din hjælp. - Lad mig høre?
Vi har fundet Krstic. Jeg har gennemsøgt det meste af hans hus -
- men kan ikke finde hans computer. Giv mig en infarrød scanning.
Jeg må tilbage til 99. Hun er i stor fare.
Dit hus er meget smukt.
Det må være svært at gå på arbejde.
Jeg behøver ikke gå så langt.
- Undskyld mig. Vil De danse? - Næppe...
Jeg talte ikke til dig.
- Mig? - Ja.
Jeg ved ikke...
Det bliver sjovt!
Stol på mig.
- De er meget let på tå! - Ja. Lige siden jeg tabte 80 kilo!
Også mig!
- Man får mere energi, ikke også? - Bestemt!
- Tak fordi du hoppede. - Det var så lidt.
Tak, for en vidunderlig dans.
Så du noget, mens jeg dansede?
Kun en gang... men du løftede også benene vildt højt.
Jeg mente på kontoret og i gæstehuset.
Hvordan gør man det?
Viser man lidt kavalergang? Stirrer med store øjne?
Jeg dømmer ikke, prøver bare at gennemskue et mønster.
- Er du klar til at arbejde? - Ja. Er du?
Du havde det ellers lige så sjovt med at fremvise dine...
Seks vagter. Vi må finde en anden vej ind.
Afvent ordre, Max. Larabee, kom så!
Jeg kan ikke finde det rette skærmbillede!
Jeg havde det før, men så forsvandt det!
Hvad trykkede du på?
Lad være med at råbe af mig! Det hjælper ikke!
Find så det skærmbillede, ellers bliver du sat til jagte landminer -
- med en hammer!
Vi har det, Max. Der er en anden indgang.
- Hvilken slags? - Den snaskede slags!
Fedt... Rotter! Ikke nok med, at der er lort!
Jeg så aldrig James Bond gå igennem rotte-lort.
Se! En rotte, sejler på en lort!
Hold nu op. Det er bare en afløbstunnel.
Her er det!
Eksplosivt tandtråd. Har du ikke det?
Tre...
To...
En...
Fedt...
Glor du på min røv?
Nej! Det gør jeg ikke...
Det gjorde jeg måske før...
Nu gør jeg det igen. Okay, jeg skal nok stoppe.
Bare se, hvad jeg gør. Så du kan gøre præcis det samme.
Okay.
Okay, Max. Hør efter.
Det er skærelasere. Så den del af dig som rammer, bliver skåret af.
Endnu en grund til at boxershorts var en dårig ide!
Okay... skal jeg gøre det, på præcis samme måde?
Kom nu bare!
Det er... imponerende!
Pas på der. Den er lusket!
Godt. Meget godt!
Okay. Så godt er det heller ikke...
Max! Max! Forhold dig i ro!
Den kilder... Det er IKKE ost!
Max, ti stille!
Okay... Skal vi komme videre?
Hørte jeg noget?
Ja, der var...
Stepdansere ude i gangen.
Fandens!
Jeg kan ikke få adgang! Biometrisk system.
Lad mig vise dig det, 99.
Dampen fra ens ånde, klæber sig til alt.
- Her er det! - Springstoffernes transportoversigt!
- Din kæreste, er en meget slem fyr! - Men meget god til at kysse!
Det undlader jeg at høre...
Sikken detonator transport! Der er godt nok mange, hvad?
- Han laver jo bomber... - Nej, Nej, Nej!
Det underlige er, at de er blevet sendt til et bageri i Moskva.
Detonatorerne kan også blive brugt i atombomber.
Jeg tror, at dette er vores forbindelse til KAOS.
Den fælde lagde jeg...
Slip hende!
Nej...
Jeg er ikke totalt inkompetent uden en pistol.
Tak for hjælpen...
Så er det nok!
Synd at jeg skal skyde en smuk kvinde, og hendes retarderede stalddreng.
Men alligevel... Vil jeg sove trygt, som et barn.
- Ikke dårligt for en nybegynder! - Ikke dårligt af en gammel kone!
KAOS HOVEDKVARTER 09: 17
- Dette er Siegfried. - Hvordan kunne du ødelægge dette?
- Krstic var et fjols! - Og han slap billigt!
- Hvem var det? - Det var ikke nogen, sir.
De er på vej mod jer. Skuf mig ikke igen!
Bare rolig, sir. De ville ikke komme forbi...
- Hvorfor gør han altid det? - Spørg ikke mig. Jeg er "ikke nogen"!
Og husk det...
Alle kan nemt erstattes!
Jeg har endda en erstatning for dig.
Det kaldes et næsehorn!
235 KILOMETER FRA MOSKVA 11:00
Det er på tide, at vi finder et andet køretøj. Stop her.
Jeg føler mig godt tilpas med missionen, indtil videre. Gør du også?
Ja, indtil videre...
Jeg synes, vi arbejder godt sammen.
Som på slottet...
Den møde jeg holdt manden nede, mens du slog ham på halsen.
Det var...
Lækkert!
Lækkert?
- Ja, godt samarbejde! - Hvad laver du?
Vi er godt kompatible...
Jeg tror, du forveklser adrenalin med andre hormoner...
- Nej, nej, det er ikke rig... - Bare stop det!
Lad mig lære dig noget, som jeg lærte på den hårde måde.
Du kan ikke stole på nogen. Heller ikke mig!
Jeg kunne jo være en dobbeltagent!
Indbruddet i KONTROL var formentlig et insiderjob.
Og det skete lige som jeg vendte tilbage. Hvordan kan du vide, det ikke var mig?
Hvad taler vi om her?
Hvilken tiltrækker mindst opmærksomhed?
Tja... Vi har et par sovjetiske sedan'er her...
En traktor...
En trækvogn...
Og...
Den kan bruges!
Nej!
Jo!
Nej!
Jo!
- Vi er sandelig diskrete nu! - Slap nu af!
Kommunist landet er slut. Alle har sådan en nu!
Hold da kæft! Se, en Ferrari!
ILJUBJASHHIJON BAGERIET - MOSKVA 21:00
Der er vores lille KAOS bageri!
Jeg behøver vel ikke at minde dig om, -
- at det ikke, som der, vi var sidst. Der er ingen fest eller dansen.
Alle derinde er professionelle lejemordere. Forstået?
Ved du, hvordan dit bæltespænde virker?
Nej, men teknologien for at holde sine bukser oppe, er ikke ændret.
Hvad?
Her er et rum. Indeni er en pille.
Ved indtagelse, vil den forsage døden inden for ni sekunder.
Men hvordan får jeg dem til at spise den?
- Du har ikke megen humor, hvad? - Her!
- Tag den her på. - På hvad?
På din kindtand. Det er en tandradio.
Den sender signaler fra kindbenet og til min øresnegl.
Men jeg kan ikke høre noget udenfor din mund -
- så hvis du kommer i problemer, skal du sige det!
Virker den?
- Virker den? - Ja.
Godt!
Okay...
Du ved, hvad du skal gøre...
Held og lykke.
I lige måde.
En gratis kage?
Nej, ellers tak. Jeg er kommet efter noget andet.
Brød?
Det er noget... varmt!
- Nybagte boller, direkte fra ovnen? - Endnu varmere.
Meget...
Meget varmere.
Jeg har allerede en kæreste...
- Okay... - Men kan da gøre en undtagelse.
Ellers tak.
Sikker...?
Sex ude bagved. Meget komfortabelt!
Jeg tror ikke, vi snakker samme sprog.
Jeg er her, fordi -
- Ladislas Krstic sendte mig.
Nå... Tag et nummer.
Men jeg er den eneste her!
- Hvem er du? - Mit navn er Knugar Schfulkas.
- Hvem er du? - Siegfried.
Sagde du Siegfried?
Ja!
Jeg kan forstå, at det er dig, man skal snakke med -
- hvis man er interesseret i atomvåben.
Hvorfra ved jeg, du ikke er KONTROL?
- Så ville du allerede være død. - Så ville DU allerede være død!
Ingen af os er døde, så jeg er tydeligvis ikke fra KONTROL.
Det giver faktisk mening!
Følg med mig, Mr...?
Spilkinits...
Åh..."The Ode to Joy", af Beethoven.
Han var stokdøv, da han skrev den.
Han havde syfilis... Ganske morsomt.
Ja, min favorit...
En smule ensformig... Men den slutter med et "Bang"!
Du klarer det godt, Max!
Det, jeg nu viser dig, er det absolut allerhelligste af vores organisation.
Det allerhelligste af organisationen?
Ja...
Er det alt?
Selvfølgelig ikke. Jeg løj.
Det gør han tit...
- Jeg dræber dig, og så din makker. - Jeg ved ikke, hvem du taler om.
Nå ja... Mrs. Schfulkas må være faret vild.
Jeg må informere dig om, at hele bygningen er omringet -
- af 130 veltrænede snigskyttere.
- Jeg tror ikke på dig. - Vil du tro på Deltaforcesoldater?
Hvad med Chuck Norris med en splatterpistol?
Farvel, Mr. Smart.
Nå... Mr. Shtarker, Jeg tror, du har undervurderet mig -
- og elementet af... overraskelse!
99, vi er afsløret. Flygt!
"Adgang nægtet".
Max, hvor er du?
- 99, jeg har fundet den gule "kage"! - Selvfølgelig, det er et bageri!
Ikke den gule kage, den gule uran!
Selvom der rent faktisk, er en gul kage også!
Åh, Max...
Max...
- Kan du høre mig...? - 99!
- Hvorfor mistede jeg dit signal? - Jeg slugte den!
Jeg kan godt få den ud igen, men du vil formentlig ikke have den.
Jeg har plantet springstof alle steder i bygningen.
Hvad?
Du kan ikke springe en bygning i luften, som er fuld af radioaktivt materiale.
Det ved jeg, 99.
Jeg har kun brugt nok til at begrave laboratoriet.
Max, det er genialt!
Det er nok det pæneste, du nogensinde har sagt til mig.
Jeg troede, han var død!
Jeg må da indrømme... Han giver ikke nemt op!
Det her er da bare åndsvagt!
99! Vågn op, 99!
Måske du burde kysse ham igen.
- Din tur til at dø! - Vent, jeg kender den stemme.
Jeg kender dig! Jeg kender dig!
Det var mig!
- Max... - Ja, ja... Vi slås stadig!
Dalip, jeg kan bevise, at jeg kender dig!
Din favoritmad er kylling i karry!
Ligesom mig, kan du også lide Amerikas Top 40, med Ryan Seacrest!
Vent.
Vent, der er mere, jeg ved.
Max.
Dit ægteskab er i problemer!
Din elskede kone er ved at forlade dig.
Men der er stadig håb. Elsker du hende stadig?
Så vis hende det. Tag hjem til aftensmad.
Tag hende med næste gang, du skal ud og dræbe nogen.
Hun vil bare være sammen med dig og faktisk -
- betyder det mindre tid sammen med hendes søster, -
- som vi begge ved, ødelægger jeres ægteskab.
Spark pistolen til mig.
Store mennesker føler også smerte.
Hvad laver du?
Åh nej...
Max!
Det er okay!
Hendes søster er en rigtig kælling.
- Er du okay? - Ja.
Det var fantastisk!
Tak.
Vi må af sted.
99.
- Hvad var det? - Jeg fik krampe.
- Kom her! - God ide.
Vi klatrer med op og svinger af sted -
- sammen.
Hør, mor, Surround Sound sparker røv. Præcis som om det sker i dette rum.
Han efterlod os her! Sikke et fæ.
Lige akkurat ved siden af.
Hvor herligt. Skyd dem!
Hvad end du gør, så kig ikke ned!
Jeg vil prøve at få os over på den afsats!
Vi kan gøre det, 99!
Max!
Klart.
Tak, chef!
Okay. Intet problem.
Chefen er begejstret. Han sendte 23 ud for at rydde op.
Storartet.
Hør.
Er det muligt, du kan svare på et personligt spørgsmål?
Det er muligt.
Hvorfor ændrede du dit udseende?
Det er egentlig ikke et personligt spørgsmål.
Der var bare personlige ting, som kom i vejen for arbejdet.
Mit ansigt blev genkendt.
Og min identitet blev afsløret, og jeg blev brunette!
Det er noget af en historie -
- hvor du overhovedet ikke sagde noget om dig selv.
Jeg kludrede en mission.
Jeg blev involveret med en kollega. Jeg tabte fokus.
Missionen fejlede...
Jeg slog op med personen, men min identitet var allerede afsløret.
Jeg havde to valg, jeg kunne sidde bag et skrivebord, resten af livet, -
- hvilket ville være otte timer hver dag, hvor jeg bare ville røvkede mig.
- Du ved nok... - Ja.
Eller jeg kunne ændre mit ansigt, Så det var det jeg gjorde.
Det var smertefuldt, men nødvendigt.
- Jeg vil ikke tale om det mere. - Okay.
Jeg plejede at ligne min mor.
Jeg lignede to af mine mødre, tilsammen.
MOSKVA FLODEN 02:00
Sir?
Hvis jeg må spørge...
Hvordan valgte De målet? Hvorfor Los Angeles?
En stor by. Meget mediedækning.
Og præsidenten vil være der.
Stadig, det bliver da trist med alle de døde filmstjerner.
Ja...
Hvad skulle vi dog gøre uden deres ultraskarpe, politiske råd...
Åh gud! Har du spist besætningen?
Åh se... Den forstår!
Tilbage til arbejdet!
MOSKVA 07:00
Nej, nej, nej! Max sagde, at...
Nej.
Det giver ingen mening.
Gul uran, sprænghoveder og hele produktionen?
Der er intet her, udover det bageri, der var her før.
Siger du, at der ikke er nogle våben?
At der slet ikke er nogen radioaktivitet overhovedet?
Ingenting... Jeg har gennemsøgt hele området, der er intet...
- Men Max sagde... - Så du selv beviserne?
Nej...
Hver gang han fandt noget, var han alene...
- Okay, hvad skal jeg gøre med Max? - Gøre med Max...?
Max...
Du havde ret, da du sagde, at jeg ikke skulle stole på dig.
Giv mig telefonen.
Og hvem har vi så her? Siegfried?
- Hej, Max. - Chef...?
Sove gas, 99? Helt ærligt.
Jeg har trænet min krop til at være uimodtagelig for...
Det er et nyt middel...
WASHINGTON CENTRUM 07:30
Jeg er meget skuffet, Max! Jeg troede, vi var af samme stof.
Det er vi, Chef! Hvordan kan du tro, at jeg er en dobbeltagent?
Du løj, da du sagde, du havde fundet radioaktive beviser.
Du dræbte Krstic, så vi ikke kunne nå at forhøre ham.
Og episoden, hvor du slog mig i hovedet med en brandslukker!
Jeg har sagt undskyld, du hørte mig bare ikke, fordi du lå i en mini-koma.
Du har gjort KONTROL til grin. Vice-præsidenten vil nedlægge os!
99. Hele denne her uge...
I går aftes...
- Du kender mig. - Åbenbart ikke.
Åh gud! I to?
Dig og Max? Du sagde, vi måtte slå op, fordi vi arbejde sammen.
Dig og 23?
Jeg føler mig seksuelt truet lige nu.
Du har ringet til USAs afdeling for den nationale sikkerhed.
For trusler mod kontinentet Amerika, tryk 1.
For trusler mod Hawaii, tryk 2.
For trusler mod Puerto Rico, tryk 3.
Du er den eneste, jeg kender, som snorker, mens han er vågen.
Okay... Dagens trusler.
NATIONAL GARDEN 'S BRIEFING - 10.00 - Der er 72 trusler på listen.
- Mike? - Tak, Hr. Vicepræsident.
Vi har en stigende situation i Venezuela.
Og en i Afganistan.
Hvad med de stigende situationer i Nord Korea?
- Dem kommer jeg til... - Hvornår? I næste uge?
Ja, næste tirsdag. Lige efter, jeg har givet dig en røvfuld!
D 'herrer!
Når vi skændes, vinder terroisterne.
I går aftes, under en privat middag, fremlagde Præsident Kim Jong-il -
- en meget underlig trussel mod... Og jeg citerer...
"Lav en budding ud af amerikanernes knogler!"
Han er jo skør.
Ved han ikke, at knogler knaser!
Hvem vil spise en knasende budding?
- Warren. - Endelig!
Mit navn er Siegfried. Jeg repræsenterer KAOS.
De sidste måneder har vi opbygget et arsenal af atomvåben.
Som vi har fordelt til 20 fjendtlige -
- og ustabile diktatorer.
I øjeblikket, har KAOS aktiveringskoderne.
Men vi vil frigive koderne, -
- medmindre vores krav bliver imødekommet.
- Hvad er dit krav? - 200 milliarder dollars, inden kl. 15:00.
200 milliarder, inden klokken 15:00?
Du virker lidt langsomt opfattende. Er der en anden, jeg kan snakke med?
Den var god!
Hør, Siegfried. Vi forhandler ikke med terrorister.
Og du bluffer tydeligvis...
- Rend og hop! - Hvad laver du? Tager du gas på mig?
Du har brugt hele morgenen på at snakke om budding med knas.
- Men du ignorerer en troværdig trussel? - Troværdig? Hold op...
KAOS har været nedlagt i 20 år!
Al respekt til CIA, men de ved intet om KAOS.
- KONTROL bør have kommandoen her! - Som da I bombede det bageri?
Masseødelæggelses muffins.
Nu er det nok! Jeg har ventet på dette siden Nixon!
- Nu går det løs... - Kom an!
Jeg har fået en ny pacemaker. Jeg kan blive ved hele dagen!
Okay, okay! Kom an!
Det ser ud til, at de ikke tror på dig.
Det er derfor, vi har arrangeret en lille demonstration.
KONTROL, FORVARINGSCELLE 14:00
Chef!
- Du vil snakke med mig? - Ja!
Dig og 23 kommer med mig for at møde præsidenten.
Kan du ikke bare ringe til ham?
Vicepræsidenten vil ikke stille mig igennem!
Utroligt, at vi skal hele vejen til Los Angeles.
Hvorfor er præsidenten aldrig her?
Hvad end han laver, er det for nationens bedste.
Godnat, måne.
Godnat, ko, som hopper over månen.
Jeg synes, De er en dårlig lærer.
Tja...
Hey, Smart! Tillykke med fødselsdagen!
Jeg er fed!
D 'herrer...
Dejligt, den slags der kradser.
Mine yndlings!
Har den også kopper?
Og det var en mennesketand.
Her er en sang dedikeret fra en sød dame ved navn Dalip, -
- til hendes kæreste Max.
Mød mig i LA, Det bliver virkelig varmt.
Spræng-varmt.
Hvis jeg var Max, ville jeg skynde mig til LA!
Hey, dumme vagter!
Hvorfor kommer I ikke herind, så I kan blive mine flotte kærester?!
I bliver nødt til at tage bad i flere uger!
For I får aldrig lugten af. I ser meget sure ud!
Tak, sir. Kan jeg få en mere?
Det var for sjov.
9-4-3-6-8.
Vend dig langsomt om!
Gutter, I må tro mig. Jeg er ikke en dobbeltagent.
- Det har vi aldrig troet, du var. - Vi elsker dig, mand.
Hvorfor så en pistol, og de frygtsomme ansigter?
Der er videoovervågning...
Hvis det så ud til, at vi lod dig slippe, ville vi blive fyret!
Forstået.
- Hvor er chefen og 99? - I LA for at snakke med præsidenten.
Jeg er nødt til at komme væk herfra, før nogle andre stopper mig!
- Jeg foreslår, at du overmander os. - God ide!
- Bruce, jeg giver dig en på bæret. - Tak!
Loyd, jeg simulerer et kvælertag på dig.
Er I klar?
En...
Ikke endnu! Jeg har ikke slået dig endnu.
- Vent, til jeg slår dig. - Okay.
En...
To...
Tre...
Vent! Du bør vide, at jeg nogle gange besvimer.
- Jeg slår dig ikke rigtigt. - Nej, men når jeg ser blod...
Der bliver ikke noget blod!
Hold ud!
Hvad laver du? Man kan ikke bare løbe ud på vejen!
Du kan blive ramt af en bil.
Tja...
Det var ironisk.
Chef, jeg køber den bare ikke.
Med alle de satellitter vi har, er det umuligt, at nogen kan have -
- antom-våben, som vi ikke ved om!
Atom!
- Hvad var det? - Undskyld.
Hr. Præsident. Hvis jeg må have lov at vise Dem nogle data.
Spol lige tilbage en gang.
For det første, vil jeg gerne vide, -
- hvad vicepræsidenten siger til dette?
Jeg er bange for, at vi havde et mindre heldigt møde i går.
- Mindre heldigt? - Ja, sir.
Den øverstbefalende sendte mig en lille film fra mødet.
Lige til min mobiltelefon.
Lad mig dele den med dig. Dette er min favoritdel.
"Jeg har fået en ny pacemaker. Jeg kan blive ved hele dagen"
Chef.
Smuk takling!
Se lige overraskelsen i hans ansigt!
Jeg skylder ham nok en undskyldning, sir.
Det skal du ikke tænke på.
Men jeg er enig med det røvhul.
Vi kan ikke reagere på enhver trussel!
Sagen er lukket!
- Max? - Hej, 99.
- Spor 99 's telefonsamtale, nu! - Hvor er du?
Det er ikke vigtigt.
Det, der er vigtigt, er, at KAOS har plantet en bombe et sted i L. A!
Vi har ham! Han er stadig i Washington.
Hør, mens jeg sad i min celle, havde jeg tid til at tænke.
Jeg indså, at selvom jeg er anklaget for noget, jeg ikke har gjort, -
- var jeg glad.
Fordi, for en stund, -
- fik jeg lov til at udleve min drøm om at være agent.
Og jeg fik lov til at være sammen med dig.
Jeg lærte, at du har et godt højrekryds, -
- og du er næsten, en lige så god danser, som mig.
- Og du plejede at ligne din mor. - Max...
Hør på mig, 99.
Det eneste, jeg beder dig om, er at se mig i øjnene, -
- og fortælle mig, at du også føler noget.
Frys!
Åh Max...
Hvordan skal jeg kunne se dig i øjnene?
Bare vend dig om.
Hvorfor taler du i en sko?
Jeg ringer fra en sko-fon til en mobiltelefon, -
- så man ikke kan finde mig.
Og så dukker jeg op lige bag jer, og overrasker jer alle!
Rør dig ikke!
- Max, hvad laver du? - Hvordan er du kommet hertil?
Fister, har du en pose til?
Det er ikke vigtigt! Der er en bombe og jeg vil hjælpe med at finde den.
Hvor ved du det fra?
- Det vil jeg helst ikke sige. - Der er millioner af liv på spil!
Hvis du har brugbare informationer fra en pålidlig kilde -
- vil jeg vide det, og det er lige nu.
Jeg hørte det fra "Americas SweetHeart" Ryan Seacrest.
- Hold da op. - Det var en kodebesked!
Max, vi løber tør for tid! Hvad snakker du om?
Jeg fik et tip af en KAOS-agent, som jeg blev venner med, ved bageriet.
- Jeg synes, vi skal stole på ham, chef. - Ja, helt bestemt, chef.
Jeg holder med 99!
Hvergang jeg ser Max's smukke øjne, er jeg solgt!
Gud!
Ingen har nogensinde slået op med dig, vel?
Chef.
Du sagde at vi to var ens.
At vi begge er "gammeldags" mænd...
Jeg har en gammeldags fornemmelse.
Jeg har en fornemmelse om, at du har en fornemmelse om -
- at jeg taler sandt!
Max...
Enhver dobbeltagent, som flygter fra et topsikret fængsel, kun for -
- at falde i hænderne på dem som fangede ham første gang -
- er enten en idiot, eller ikke en dobbeltagent!
Og jeg tror ikke, du er en idiot.
Tak, chef.
Okay, vi ved, at præsidenten er i byen.
Men hvad præcis laver han her?
- Max! - Ja.
DISNEY BYDER PRÆSIDENTEN VELKOMMEN - Vi må finde ud af, hvor han opholder sig.
KONCERT I DAG KLOKKEN 17:00 - Jeg må finde en notesblok.
DISNEYS KONCERTSAL - CALIFORNIEN 16:30
- Vi er i position. Mere eller mindre. - Modtaget!
- Jeg har det hele on-line, bare husk... - Ja, vi ved det!
Hvad med lidt radio-tavshed?
Jeg ville sige op. Men han er jo gift med min søster.
Forresten...
Jeg så overvågningsbåndet fra eksplosionen hos bageren.
Og jeg ved, at du lod de to KONTROL-agenter flygte.
Så, medmindre du gør dit job i dag -
- vil din elskede kone Zhinat, have spist sin sidste kebab!
SIKKERHEDSBRUD
- Post 13! Undersøg kvadrant 3, sektor 7. - Forstået.
Nu!
Dalip, du er der nu!
Døren er sikret.
Vi skal have evakueret alle og lukket stedet ned!
Vi har gennemsøgt bygningen, der er ingenting.
Secret Service laver ikke fejl, ligesom de fantastiske bagerdrenge!
Hvem har fortalt dig om det?
- Hvem har fortalt dig det? - Slap lige af, gamle, -
- inden du får et hjerteanfald!
- I dag giver jeg ikke mund-til-mund. - Vil du slås?
Slap af, Chef. Han er ikke det værd!
Pas hellere på.
Fra Los Angeles, Californien, byder vi jer velkommen, -
- til denne specielle og direkte koncert med Præsidenten.
Overhoveder fra hele verdenen er samlet til denne begivenhed.
Vi sender fra Walt Disneys koncertsal, -
- resten af aftenen.
Der må være en anden indgang!
Hvorfor er vi overhovedet her? Der er mindst 50 andre perfekte mål!
Golden Gate Bridge eller Space Needles. Der er intet, der tyder på noget.
Ved I hvad? Jeg har fået nok af det her. Stop!
Øjeblik, 23!
Du er jo radioaktiv.
- Hvornår har du været udsat for det? - Jeg er lige kommet tilbage fra Rusland.
Halvdelen af folkene er radioaktive.
Bageriet.
Du sagde, du gennemsøgte området, og at der ikke var noget!
Det gjorde jeg!
- Der var intet! - Virkelig?
Var der andre der, eller skal vi bare stole på dig?
23.
Dit knivstik bløder.
Pludseligt stigende blodtryk?
Måske er du nervøs.
Nervøs, fordi der er en bombe her, og du ved det!
Og hvad er det med den kuffert?
- Kan det rent faktisk være fodbolden? - Når du siger fodbold, -
- mener du så computeren, som har aktiveringskoderne til bomberne?
Præcis! Jeg har ingen interesse i en rigtig fodbold, -
- medmindre den er signeret af Joe Montana. Og det tror jeg ikke er tilfældet.
Nå, 23...?
Ved du hvad?
Vi er løbet tør for tid.
Hvis I følger efter, dør hun.
Stop denne bil!
Max! Din idiot!
Hvad fanden er der i vejen med dig?
Man smadrer ikke bare hænderne ned på en statsejet bil!
Jeg skal bruge den, for at komme tilbage til Washington!
I idioter er færdige!
Pis!
Hvordan er du sluppet godt fra det, så længe?
Jeg kan ikke fatte, vi ikke så det. Specielt mig.
Tænk ikke på det. Du er alligevel snart død.
Chef, han kører sydpå, ad Bram.
Tak, Bruce. Hold os informeret.
Hallo, KONTROL-røvhuller som lige har stjålet min bil!
Jeg ved, at I lytter!
Hvis I laver så meget som en lille ridse i den bil...
- Hvad var det? - Undskyld, vi mister signalet.
Okay, gutter! I får en 50'er, hvis I kan ramme bilen!
Chef, jeg må sige, det her ødelægger min plan!
Jeg kan ikke komme over det faktum, at 23 er en forræder.
Sandgrav!
Sådan følte du nok, da du troede jeg var en forræder. Nedbrydende!
Traktor!
Jeg aner ikke, hvordan jeg kunne overse det. Jeg er normalt meget opmærksom.
Sværdfisk!
Tænker du, det samme som mig?
Det ved jeg ikke. Tænkte du, "fanden og helvede", -
- "en sværdfisk borede sig næsten gennem mit hoved"?
Hvis du tænkte det, så ja!
Kom så!
AKTIVERET
På vegne af USAs regering, konfiskerer jeg hermed dette fly!
Bomben er aktiveret, jeg håber, I er på farten!
Bare rolig, sir! Jeg vil være på afstand.
- De kører sydpå ad motorvej 47. - Tak, Bruce.
Jeg ser ham!
- Jeg skal ned til den bil! - Den går ikke!
Hvis jeg går for langt ned, kan han høre mig.
Jeg har en anden ide.
Hvad laver du?!
Kom tilbage i flyet! Du slår dig selv ihjel!
Hold fast.
SELVMORDS-HOTLINE 1-800-GØR-DET-IKKE
Hold fast. Vi dykker ned.
Undskyld, Max.
- Nej, tirsdag går ikke. - Mor, mor, mor!
Sean, Sean, Sean! Kan du se, hvor irriterende det er?
Se! Det er dit problem!
- Nogle mænd kan lide feminine kvinder. - Er jeg ikke feminin?
Nej!
Er jeg ikke feminin!?
Frys!
Det var så fedt!
Satan og helvede!
Jeg er til mere hjælp, hvis du slipper mig fri!
Der er en kniv i min højre forlomme!
Hold op! Hold så op!
- Hvad? Hvad er der? - Det er ikke min kniv.
Det er...
Jeg har den.
99. Rør ikke den knap.
Åh gud!
Knægten kan det stadig.
Max, skynd dig!
Hold ud, 99!
Chef!
Vi kan ikke stoppe bilen!
Vi har fodbolden, men kender ikke koden!
Vi må finde på noget! De her togspor fører os direkte tilbage mod bomben!
I må ud af den bil. I vil ikke overleve det hop.
Jeg kommer og henter jer.
Hold ud, 99.
Det er ikke overstået, Max!
- Jeg tager den kuffert. - Hvis du vil have den...
- Må du komme og tage den. - Det var det, jeg lige sagde.
Jeg ved det, jeg prøver bare at irritere dig.
Usædvanligt... men effektivt.
- Er du okay? - Ja.
Max!
Max, din fod!
Jeg ville ønske, vi havde mere tid.
Max!
Nej!
Max...
Nej.
Jeg ønsker også, at vi havde haft mere tid.
Så du hørte mig?
Max?!
Men toget...
Lige akkurat ved siden af.
Operation Joy.
"Ode to joy", ender med et brag.
Chef!
Maxie?! Er du okay?
Jeg tror, at de sidste toner i "Ode to Joy" udløser bomben!
- Vi må stoppe koncerten! - Jeg er på vej!
Mine baller er virkelig ømme efter at være blevet slæbt af sted.
Bessefar. Jeg har allerede sagt...
Tal højere, sønnike. Jeg er jo en gammel mand!
Jeg kunne lide den sidste del.
Det må du virkelig undskylde!
Vent. Lad ham være!
- Der er en bombe. - Hvor?
Vil du tro på, -
- at der er én i klaveret?
Hvordan kan vi overse den? Stor fejl!
- Hvor viste du det fra? - Et heldigt gæt.
Den gamle fik noget af en træffer!
- Synes du, jeg skal sige det til ham? - Nej. Lad os bare nyde øjeblikket.
Han er da en spøjs fyr, hvad?!
Dette er det stolteste øjeblik i mit liv!
- Bomben gik ikke af. - Det siger du ikke, dit geni?
Hvordan opdagede du det?
På grund af intet bum-bum? Eller den manglende paddehattesky?
Det var paddehatteskyen, i mit tilfælde.
Tja, du gjorde din del.
Så jeg kan ikke dræbe din kone.
Men for at være helt ærlig, så ville jeg gøre verden en tjeneste.
Han hang længe i luften, hvad?
Ja, Hr. Præsident!
Tak og farvel, Sir!
86. Præsidenten vil have mig til at takke dig personligt.
Og fortælle, hvor imponeret han var, med det at blive slæbt efter et tog!
Sir... Som agent, -
- har jeg lært mig selv at være upåvirket af smerte.
Han skulle have været en overraskelse.
99, helt ærligt... Ingen her ved, at vi er et par!
Jo, de gør.
På kinden.
Giv mig et lille kys.
Hey... nye mand!
Vent et øjeblik. Velkommen til KONTROL.
Vi har en tradition her. Den hedder "Dril den nye mand".
- Så nu vil Vi drille den nye mand. - Og du kan ikke gøre noget ved det.
Lad os prøve en.
Du tabte din blyant.
Hørte du manden?
Jeg ser ikke en mand. Jeg ser to små piger.
Jeg tror, jeg vil kalde dig Marie, og dig for Britney.
- Det gjorde han bare ikke. - Jo, han gjorde.
- Okay, nye mand. - Jeg klarer det.
- Og jeg vil nyde det. - Det vil gøre mig glad, Marie.
Og til en anden gang...
Mit navn er ikke "Nye mand".
Mit navn er Hymie. Og hvis de damer vil have mig undskyldt.
- Det bliver så sjovt. - Giv mig "Fem".
Max, vi kommer for sent.
Max, lad serviceafdelingen ordne det.
Det er bare løgn!
SLUT Originale tekster af: DocDozy Gennemrettet af: DB4Ever